3. Jun, 2022

Glemseck101 Cafe Racer-Sprint – 2022

Glemseck 101 ::: RELOAD 22 :::Runde 15 | Round 15 – RELOAD 22

Vorwort / Foreword 2022

Team Glemseck 101
::: Runde 1 nach Corona | Round 1 after Corona

Auch das Glemseck 101 ist von der Corona Pandemie nicht verschont geblieben. Nachdem die Veranstaltung 2019 ihren absoluten Höhepunkt in der bis dato 14-jährigen Geschichte erreichte, fand sie 2020 und 2021 aufgrund der Krise nicht statt.

Glemseck 101 has not been spared from the Corona Pandemic either. After the event reached 2019 its absolute peak in its 14-year history, it did not take place in 2020 and 2021 due to the crisis.

Abgesagt – sagen die einen. Nur verschoben, sagen die Macher! Denn 2022 soll sie nun endlich wieder an den Start gehen, nahtlos anknüpfen an die bisherige Erfolgsgeschichte.

Canceled – what some say. Only postponed, what the makers say! Because in 2022 it will finally be back on the starting line, seamlessly continuing the previous success story.

::: Runde 15 – RELOAD 22 – wird hiermit eingeläutet!
::: Round 15 – RELOAD 22 – is hereby announced!

Gleichzeitig ist klar: Runde 15 des Glemseck 101 ist auch die »Runde 1 nach Corona«. An vielen Partnern und Teilnehmern der letzten Jahre ist die Krise nicht ohne Spuren vorüber gegangen, vieles hat sich verändert und mit manchem »Neuen« ist man konfrontiert. Einiges muss wieder aufgebaut werden und nicht selten komplett neu entstehen.

At the same time it is clear: Round 15 of Glemseck 101 is also »Round 1 after Corona«. The crisis has left its mark on many partners and participants of the last few years. Many things have changed and we are confronted with a lot of »new ways«. Some things have to be rebuilt and often completely newly emerge.

Die Durchführung der Veranstaltung in 2022 wird Teil des Weges aus der Krise – und doch viel mehr als das! Auch 2022 soll der »101-Spirit« an der alten Solitude Rennstrecke wieder belebt werden – so, wie es Fans, Besucher, Aussteller, Musiker und 101 Mitarbeiter kennen und lieben.

Holding the event in 2022 will be part of the way out of the crisis – and yet much more than that! In 2022, the »101 Spirit« will be revived at the old Solitude race track – just as the fans, visitors, exhibitors, musicians and 101 staff know and love it.

Die Krise wird in Vergessenheit geraten, auf der Händlermeile, der 1/8-Meile und der Showbühne wird die Zukunft zelebriert! Runde 1 nach Corona läutet hoffentlich auch die Zeiten ein, in denen Diskussionen über G-Status und Impfquoten vorbei sind! Geht es nach den 101-Machern, soll nur noch eine Quote relevant sein:

The crisis will fall into oblivion and the future will be celebrated! On the dealers mile, the 1/8 Mile and the show stage! Round 1 after Corona hopefully also heralds the times when discussions about V-status and vaccination coverage are over! If the 101 makers have their way, only one coverage, one quota should be relevant:

101% Glemseck!

Team Glemseck 101
Steffen Hofmann, Steven Flier, Hubert Kogel, Florian Böttcher
Contact / Kontakt